巴基斯坦媒体：用人文交换坚固巴中“铁杆”友情

巴基斯坦《论坛报》1月21日文章，原题：在基本设备以外的范畴坚固关联  对巴基斯坦人来说，中国事忠诚的搭档跟“铁杆友人”。从在极其恶劣的天然前提下配合建筑喀喇昆仑公路，到衔接巴基斯坦与天下的基本设备名目配合，这种友情久经磨练，可谓“全天候”友情。固然官方配合跟经济名目备受存眷，但人的要素——人与人的接洽、独特进修跟文明交换——能使这种搭档关联在将来长盛不衰。官方纽带能够培养跟坚固双边关联，同时打消曲解跟过错意识。这些曲解跟过错意识偶然会在对中国、中国汗青跟中国文明打仗无限的地域激发喜剧性变乱。教导已成为增进跨文明懂得的强盛引擎。停止2022年，已有超越2.6万名巴基斯坦先生在中国粹习。他们在进修的同时也与中国国民树立了精良的关联，从而促进了配合名目的无机开展。中国企业追求在巴基斯坦投资光伏工业，而这些企业会更乐意与讲他们的言语、熟习他们的方法的人打交道。在中国粹习的巴基斯坦人也是财产。他们取得专业技巧，加深人际关联，向更进步的街坊进修。进修还能带来更多实切实在的开展，造福两国社会。 伊斯兰堡、拉合尔跟卡拉奇的孔子学院供给了懂得中国言语跟文明的渠道，但其影响范畴很少超越重要都会核心。树立范围较小、合乎外地情形的孔子学院或开设虚构课程，将孔子学院的影响扩展到偏僻地域，也是至关主要的。但是，胜利与否取决于资金、恰当的培训跟充分的基本设备等。处所的尽力能够进一步均衡常识交换，确保巴基斯坦一般大众（而不只是都会住民）无机会打仗中国文明。伊斯兰堡也应采用相似的做法，与中国树立更好的人际关联。能够构造文明展览，制定先生交换打算，让中国粹生观赏并休会巴基斯坦的风土着土偶情。这种熟习感有利于先生集团跟外地树立友情跟信赖。只管配合潜力宏大，但中国对巴基斯坦文明的存眷依然较少。结合片子制造跟数字平台能够将巴基斯坦丰盛的艺术遗产——音乐、美食跟文学——带给中国不雅众，不然他们只能在国际媒体上大略懂得。将作家跟墨客的首创性作品翻译成中文，能够吸引更深刻的参加，转变陈腐的刻板印象。因为缺少人与人之间的接洽，游览业很年夜水平上也是一个尚未开辟的范畴。巴基斯坦的景致——从令人赞叹的罕萨山谷到瓜达尔的海岸美景——尚未年夜范围吸引中国旅客。即便是在签证方便化、基本设备跟招待方面停止适度改良，也能带来收入，让中国旅客打仗到巴基斯坦外地的风土着土偶情。比方，吉尔吉特-巴尔蒂斯坦的家庭旅店跟有导游的徒步游览能够吸引那些追求现实休会的探险者。当局须要供给支撑，将这种潜力转化为外地长久经济效益。科技巧以之前无奈设想的方法放慢这些桥梁的建立。经由过程TikTok跟微信等利用顺序，两国国民能够分享烹调、言语课程跟一样平常生涯片断。一名在北京的巴基斯坦先生向中国友人进修包饺子的同时，演示了怎样制造炒饭。这种官方交换远比官方申明或政策更有影响力。线上节日运动、在线配合或跨境媒体系作能够逾越地舆鸿沟，促进文明懂得。这些都能够成为教导任务者跟文明构造增进跨文明懂得的无力东西。每一步都基于如许一种理念：临时的友情取决于真正的人际来往，远远超越年夜范围基本设备或防务买卖。归根结底，中巴关联须要的不只仅是途径、口岸跟基本设备，还须要人与人之间的一样平常互动，进修对方的言语，浏览对方的诗歌，品味对方的食品，或前去对方国度游览。这些互动跟接洽能够发生深入的影响，辅助两国坚固友情，而不只仅范围于正式协定，并使“铁杆友人”不是停顿在行动上，而是根植于共识、尊敬跟独特提高的长久搭档关联。（作者汉扎拉·曼苏尔，乔恒译）